Escuela de Idioma

En Polonia, existen numerosas escuelas de idioma polaco, así como también cursos de inmersión
lingüística. Este tipo de escuelas y cursos constituyen una valiosa herramienta para cualquier
persona que esté tratando de trabajar ofreciendo servicios de traducción de inglés a polaco y
viceversa. Asimismo, también podría resultar muy útil para aquellos extranjeros que desean obtener
un contrato de trabajo en Polonia.

Generalmente, los profesores de las escuelas de idioma polaco son hablantes nativos y están
titulados en dicho idioma. Los cursos de inmersión tienen como objetivo hacer que el estudiante
viva y trabaje cómodamente en Polonia, y hacen especial hincapié en la integración cultural. Esto lo
logran utilizando material de apoyo en polaco, tal como mapas, calendarios, fotos, carteles, etc.
Además, suelen contar con una biblioteca bien equipada con material de audio y video, además de
juegos y libros.

Es habitual que el profesor estimule permanentemente el uso del polaco en la medida de lo posible.
No se trata de enseñar abiertamente gramática, sino que se espera que el estudiante vaya
incorporando las reglas gramaticales mediante la observación. Asimismo, se estimula a los
estudiantes a pensar en polaco y se les repite el vocabulario una y otra vez exponiéndolos a
conversaciones cada vez más complejas. También existen cursos en línea desarrollados para
aquellos que no se sienten muy cómodos dentro de un salón de clases.

Muchas veces, los precios de estos cursos son negociables, especialmente si optas por aprender con
un lugareño en vez de en una escuela de idioma polaco. Las sesiones de aprendizaje basadas en
conversaciones individuales son muy populares entre los estudiantes, ya que presentan un enfoque
práctico destinado a ayudar a aprender rápidamente. Además, existen paquetes de “inmersión” a
medida de acuerdo a las necesidades particulares de los estudiantes.

¿Los Profesores Particulares son Efectivos?
En general, los profesores particulares están trabajando muy bien enseñando polaco a estudiantes
extranjeros. Ellos ofrecen tanto clases privadas como grupales, principalmente en la capital,
Varsovia, y sus alrededores. Estas clases se dictan utilizando varios dispositivos como por ejemplo,
imágenes, CDs y libros. Algunos de sus alumnos son diplomáticos de embajadas extranjeras y
empleados extranjeros de empresas multinacionales con oficinas en Polonia. Normalmente, con este
método de enseñanza, el profesor se convierte en amigo de su alumno y allí radica su efectividad.

María Dolores Pozo